BTS入圍葛萊美陸媒稱「多虧中國」!隔空給建議:說話前想清楚

記者吳孟庭/綜合報導

美國葛萊美獎日前公布入圍名單,南韓天團BTS防彈少年團創紀錄成為首度入圍的KPOP組合,消息傳到大陸,關鍵字登上微博熱搜。然而大陸官媒《環球時報》英文版在報導時,卻表示「多虧了中國ARMY(BTS粉絲名稱)」以及「這次致詞時最好想清楚」等,引起全球粉絲譁然。

▲▼  防彈少年團(BTS)。(圖/達志影像/美聯社)

▲防彈少年團(BTS)創紀錄入圍葛萊美。(圖/達志影像/美聯社)

[廣告]請繼續往下閱讀...

在《環球時報》英文版(The Global Times)一篇新聞報導BTS入圍葛萊美,標題為「講話之前先三思:BTS入圍葛萊美中網民在微博的反應(Think twice before saying anything: Chinese netizens on Sina Weibo about BTS’ Grammy nomination)」。

文章開頭先闡述BTS入圍葛萊美在陸獲得廣泛討論,當日下午的搜尋關鍵字就高達1.5億次,登上微博熱搜,有粉絲發文慶祝,但也有網民想起10月時,BTS獲獎談到韓戰時明顯站在美國那方,傷害了大陸粉絲情感。

▲BTS入圍葛萊美陸媒稱「多虧中國」!隔空給建議:說話前想清楚。(圖/翻攝自The Global Times)

▲BTS入圍葛萊美陸媒稱「多虧中國」!隔空給建議:說話前想清楚。(圖/翻攝自The Global Times)

雖然《環球時報》讚揚BTS歷年來屢創紀錄,但卻表明,「這些優異成績都是多虧了中國粉絲」,報導指稱在豆瓣曾有網友蒐集對話紀錄,顯示大陸粉絲豪擲千金就為了讓偶像獲得告示牌音樂大獎(Billboard Music Award)。報導指其中一個對話紀錄上,陸粉集資花上百萬人民幣,就為了讓BTS單曲《Dynamite》在國際音樂平台上的音源下載數衝上第一名。

因而在報導最後,《環球時報》寫著,「如果這些年輕的流行明星,在公開場合說出自我意見時能夠想清楚一點就更好了,寬容是基於尊重領土和主權完整以及人格尊嚴。如果中國人再被傷害第二次,對BTS陸粉將會造成更大的損失。」

消息也傳回南韓,不少媒體如《東亞日報》、《朝鮮日報》等都以「誑語」來形容《環球時報》,韓網民也表達相反意見,更有不少外國網民在《環球時報》英文版該報導下留言反駁,掀起了粉絲激烈辯論。

★ 版權聲明:圖片為版權照片,由達志影像、CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經CFP許可,不得部分或全部轉載,違者必究!

分享給朋友:

潑酸24歲新婚妻「焦黑毀容」 夫:她婚後變香爐!我成綠草原

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報