「世界末日」中文嘛ㄟ通!DJ LOVE替成員翻譯 3000人唱歌慶生

記者吳睿慈/台北報導

日本天團「世界末日」5度來到台灣,他們11日在台北國際會議中心開唱,維持一貫迷幻的風格,桃紅色的光束照射舞台,主唱Fukase隨著音樂節奏跳耀,帶來第一首歌曲《Death Disco》,搭配112個電視光架,台下3000名歌迷驚喜歡叫,氣氛熱烈。

▲▼世界末日演唱會。(圖/記者張一中攝)

▲▼世界末日演唱會迷幻開場,燈光全是桃紅色。(圖/記者張一中攝)

▲▼世界末日演唱會。(圖/記者張一中攝)

請繼續往下閱讀...

世界末日11日在台開唱,主唱Fukase頂著平瀏海、捲髮現身,身穿神秘黑衣,以歌曲《Death Disco》、《Witch》揭開序幕,他穿梭在桃紅色光束裡跳躍,氣氛一轉,舞台亮起白色燈光,才讓4人的面貌正式亮相,主唱Fukase用中文喊著「大家開心嗎?」台下響起熱烈歡呼聲。

▲▼世界末日演唱會。(圖/記者張一中攝)

▲▼DJ LOVE爆笑替Saori翻譯。(圖/記者張一中攝)

▲▼DJ LOVE搞笑幫翻譯。(圖/記者張一中攝)

海外第一場演唱會來到台灣,他們睽違4年推出專輯,且一次同時發了兩張專輯《EYE》和《LIP》,團長Nakajin開心自嘲「我也當了主唱了喔」,並帶來歌曲《Goodbye》。他們來到台灣開唱入境隨俗,Saori自備中文翻譯,「我很努力想要用中文打招呼,但真的好難喔,嘴巴的形狀會變得很奇怪,所以要請助手幫我翻譯中文。」她找來DJ LOVE為她一句一句翻出中文。

▲▼世界末日演唱會。(圖/記者張一中攝)

▲▼世界末日演唱頻頻有互動。(圖/記者張一中攝)

▲▼世界末日演唱會。(圖/記者張一中攝)

Saori表示「這次在日本舉辦巡迴演唱會,能夠帶到台灣來演出,真的很開心。」而她所說的話全被DJ LOVE一字不漏地翻出來,當介紹到歌曲《Rain》,他搞笑表示「下一首歌作詞作曲是Nakajin、Fukase、我和DJ LOVE」,偷渡自己的名字進去,Saori立刻糾正「DJ LOVE沒有參與作詞作曲」,全場歡笑聲四溢。

演唱會尾聲,為了慶祝主唱Fukase、團長Nakajin即將迎來生日,粉絲自發性地唱起生日快樂歌,將4人重新喚回台上,Fukase帶領大家一起唱著歌,場面動容。最後,他們帶來安可曲《銀河街的惡夢》、《一切崩壞的夜晚》完美結束演唱會。

▲▼世界末日演唱會。(圖/記者張一中攝)

▲Fukase即將在13日過生日。(圖/記者張一中攝)

具荷拉開直播「哭到心碎」 悼念雪莉:會連妳的份認真活著

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報