梁湘華新住民演太像 「開口講中文」老師嚇壞:你不是越南人?

記者李欣容/台北報導

梁湘華以電視劇《最美的風景》入圍第54屆金鐘獎迷你劇集新進演員獎,劇中她飾演越南新住民,一開始就是模仿阿翰的阮月嬌走紅的她,為了不讓台詞聽起來像咒語她下足苦功,到後來連越南語老師都以為她是越南人。

▲▼  梁湘華           。(圖/翻攝自Facebook/梁湘華 xiang hua liang)

▲梁湘華。(圖/翻攝自Facebook/梁湘華 xiang hua liang)

看梁湘華的演出幾乎沒有破綻,她不好意思地說,「語言還是障礙,因為也不是母語,我不想讓它聽起來像咒語,就是講的時候我其實不知道自己在講什麼,只是唏哩呼嚕的唸出來,不想讓它聽起來沒意思,所以我在講的時候,會一直想這句話是什麼意思。」

請繼續往下閱讀...

▲▼   梁湘華入圍金鐘54迷你劇集最佳新人獎          。(圖/野火娛樂提供)

▲▼  梁湘華           。(圖/翻攝自Facebook/梁湘華 xiang hua liang)

▲梁湘華入圍金鐘54迷你劇集最佳新人獎 。(圖/野火娛樂提供/翻攝自Facebook/梁湘華 xiang hua liang)

跟她一起演戲的幾個越南演員也會在戲外教她發音,互相幫忙,開拍前曾上過越南語的課程,但正式拍攝時原先的老師請了產假,新的老師在一旁盯場時,聽到梁湘華講錯一個發音,就上前用越南語跟她說,「你講錯了。」梁湘華傻傻看著老師問,「妳說什麼?」老師才嚇一跳,「什麼,妳不是越南人哦!」

梁湘華在念大學時就很清楚自己想當演員,其他技術類課程她只幫忙掃地,「老師舉手說誰想當演員,我就會舉手!」大小試鏡她都很樂意嘗試。

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報