蘿莉塔「碩士被硬拗當免費翻譯」:隨便翻就好嘛! 網狂推「台灣壞文化」

記者李玟儀/綜合報導

藝人蘿莉塔曾是《大學生了沒》班底,率真的個性獲得不少網友喜愛,除了與生俱來的綜藝感之外,蘿莉塔的學業表現其實也不錯,擁有西班牙文的碩士學位,因此曾經有人問過她能力這麼好,為什麼不接翻譯的工作?她無奈表示因為太多人不懂得尊重專業,那種被硬拗的感覺讓人很不舒服。

▲▼蘿莉塔。(圖/翻攝自蘿莉塔臉書)

▲蘿莉塔。(圖/翻攝自蘿莉塔臉書)

蘿莉塔曾遇過有人要求幫忙翻譯卻只想給1000元,有些人更扯連錢都不願意付,開口就是,「妳就隨便幫我翻一下就好了嘛」、「也沒幾個字,妳幫個忙吧!」面對這種不尊重專業的態度,她氣得表示:「妳又不是我爸媽,我爸媽出錢讓我念書你有嗎?我為什麼要幫?」

請繼續往下閱讀...

除了西文專業經常不被尊重外,蘿莉塔的藝人身分也帶了一些困擾,三不五時就會有人要求,「妳就順手幫我發個文打個卡吧」、「妳就當作來探班露個臉嘛」、「這次妳先幫忙,下次我有錢的工作再找妳。」結果真的等到下次,對方卻大言不慚地說:「上次妳都沒收錢,這次我為什麼要付妳錢?」

▲▼蘿莉塔。(圖/翻攝自蘿莉塔臉書)

▲蘿莉塔發文引共鳴。(圖/翻攝自蘿莉塔臉書)

蘿莉塔傻眼表示,會提這些無理要求的都是些不熟,甚至根本不認識的陌生人,特別是還擺著高姿態更讓人火大,面對這種情況,以前的她因為怕得罪人,被硬拗會默默吞了,但現在她決定硬起來:「不管是我學了這麼多年的西班牙文,或是經營了許久好不容易才有的一點點小名氣,都是我努力的成果。」

蘿莉塔霸氣送給網友一句西班牙文「Vete a la mierda」,意思是「去吃屎吧你」,並且打臉這些厚著臉皮想無償從她身上獲得好處的人,「我就是有你沒有的東西,你覺得我不值得,就去找值得的人就好,別來浪費我的時間!」這番話引起許多網友共鳴,「台灣的壞文化」、「台灣真的很不尊重專業,薪資就是最直接的反應。」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報