記者吳睿慈／綜合報導
南韓人氣女團TWICE由9位外表甜美、可愛的女孩組成，不只紅遍日、韓、台，就連在東南亞都有相當高的人氣。然而，她們的夯曲《TT》在菲律賓其實有另一種18禁含義，歌曲在當地禁播，此事，在菲律賓活動的韓星Ryan Bang證實：「雖然不是禁曲，但根本就不能在電視上播！」
▲▼「TT」在菲律賓是指男生的生殖器。（圖／翻攝自Youtube、MBC）
[廣告]請繼續往下閱讀...
由於TT的發音在菲律賓是指男性生殖器，TWICE所唱的《TT》幾乎是整首歌的重點，在當地引起廣大討論，Ryan Bang證實：「不是禁曲，根本就是不能在電視上播！」如果有人在路上忽然高唱「TT」，手指還剛好指向下體，絕對會嚇壞當地人。
▲▼主持人聽聞該消息嚇傻，編舞者也直呼「我不知道」。（圖／翻攝自MBC）
當天節目上，《TT》的編舞老師Lia Kim喊冤表示，不知道有這個含義，「我純粹只是因為TT的手勢編舞，這樣看來，確實有點像在指下面（下體）的感覺，我錯了。」
►2018MAMA直播就在ETtoday，更多【2018MAMA】相關新聞請點此
★2018MAMA頒獎典禮將由ETtoday APP全程獨家直播，日本場12/12台灣時間16:00、香港場12/14台灣時間17:00，從紅毯到典禮完整呈現，想看精彩重播，12/13～12/21在ETtoday官網韓、日、港3場都看得到喔。
讀者迴響