記者劉宜庭、林俐瑄／台北報導
瞿友寧執導的電視劇《花甲男孩轉大人》，成為2017年夯劇，翻拍電影《花甲大人轉男孩》也即將上映，全劇集結親情、友情、愛情等元素，不僅感動大票觀眾，甚至還紅到海外。一名日本插畫家山崎達也，將戲劇人物畫成海報，細緻又生動的描繪方式，驚艷大票粉絲，就連瞿導也親自轉發大讚「好棒喔！」山崎達也接受《ETtoday星光雲》獨家訪問則表示：「我愛台灣，也看完花甲，也好喜歡盧廣仲的歌。」
▲《花甲男孩轉大人》由瞿友寧（右）執導、盧廣仲（左）主演。（圖／資料照／氧氣電影提供）
▲《花甲男孩轉大人》將拍成電影《花甲大人轉男孩》。（圖／資料照／記者李毓康攝）
日本大叔山崎達也來自大阪，是知名的美食插畫家，常以繪畫的方式，記錄各地的美食。他6日透過粉絲專頁「Yamasaki tatsuya Illustration」發文，分享一張手繪海報，上頭印有《花甲男孩轉大人》人物的側寫，「我終於看到了，熟悉的台灣風景。看來電影版本將在春季發布，什麼時候可以在日本看到花甲電影版？」畫中，包括盧廣仲所飾的「花甲」，扶著阿嬤時的孝順模樣，亦或是謝盈萱扮演「史黛西」坐在檳榔攤的畫面，都刻劃的相當寫實。
山崎達也手繪的《花甲》海報一PO網，細緻又生動的描繪方式，立刻獲得不少網友好評，引來粉絲大讚，「畫的好可愛」、「天啊這如果出畫報我願意買！太忠實呈現世界觀了」、「好有風格的手繪報」，就連執導《花甲》的導演瞿友寧本人，也親自轉發他的畫作大讚好棒。
▲山崎達也手繪《花甲》海報。（圖／山崎達也提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）
瞿友寧接受《ETtoday星光雲》電訪表示，自己不認識這位日本畫家，是看到有人轉PO在《花甲》臉書，「畫得很厲害，可是我看不懂上面的日文。」希望能有高手幫忙翻譯圖上的日文。
其實《花甲》在日本也很夯，瞿導笑說：「感謝日本人對《花甲》的支持，覺得很感動，應該是廣仲的魅力感染到他們。」最近他有朋友去日本，坐車時，車上廣播竟在播盧廣仲的《魚仔》、也是《花甲》主題曲，回台灣把這件事告訴他，他覺得特別開心。
然而，台灣電影這麼多，為何山崎達也會選上《花甲》來畫呢？對此，他接受《ETtoday星光雲》獨家訪問，並請會說一點中文的妹妹山崎華子幫忙翻譯，「因為妹妹喜歡台灣，其中特別喜歡台南，她以前用打工度假簽證1年住在台南。而她會愛上台南，其中一個原因則是她喜歡聽盧廣仲的音樂。」他過去也曾和妹妹一起，出版過介紹台南的插畫書籍，包括2014年在日本出版的《オモロイ台南》，該本書隔年也在台灣、香港推出中文版《呷飽沒？台南美食繪帖：日本大叔手繪巷弄中的美味食記》。
▲山崎達也是來自大阪的插畫家。（圖／翻攝自「Yamasaki tatsuya Illustration」臉書）
▲山崎達也與妹妹山崎華子。（圖／翻攝自「Yamasaki tatsuya Illustration」臉書）
也正因為如此，山崎達也聽完妹妹的推薦，及其他喜歡台灣的朋友說，「花甲連續劇很好看，你也一定要看！」他自己親自看完《花甲》後，也忍不住大讚，「我覺得很好看，而且可以知道台灣家族的事情。開始看就停不下來。」而手繪版《花甲》海報，才會因此而誕生。
讀者迴響