歌詞/Monsta X想靠近你 《DRAMARAMA》轟轟烈烈戀愛吧

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

2017年11月14日 11:29

文/Jini

MONSTA X帶著新專輯主打歌《DRAMARAMA》回來了,MV就猶如歌名一般充滿戲劇感,劇情包含科幻、懸疑、友情,甚至養眼的「賣肉」鏡頭也沒有少,完全就是一種視覺的享受!

▲MONSTA X。(圖/翻攝自MONSTA X臉書)

▲MONSTA X回歸樂壇啦。(圖/翻攝自MONSTA X臉書)

歌詞則是唱著喜歡對方、想要接近對方,強烈的節奏暗示著與對方轟轟烈烈的愛一場,「可以這樣嗎?適當的把心給我,可以這樣嗎?適當的陷入之中,我被困在你畫出的藍圖裡面,無法知道結局的、我的Drama」,副歌聽完超級洗腦的啦!讓我們來看看這次的歌曲傳遞什麼訊息吧!

歌詞:

Dramama Ramama Ramama hey

Dramama Ramama Ramama hey

Dramama Ramama Ramama hey

너의 그 눈빛 묶어버려

你的眼神綑綁住

나의 팔과 다리

我的手臂和腿

No way not funny

내 시간은 멈춰 움직일 수 없어

我的時間停止 無法動彈

다시 내 맘이 돌고 돌아

再次 我的心轉啊轉

또 같은 자리

又在同樣的位置

Daydream 꿈을 꾸지

做著 Daydream

이 눈부신 환영 이 달콤한 환청

這耀眼的幻影 這甜蜜的幻聽

널 품에 안은 채로 눈을 뜨게 해줘

把你抱在懷裡 睜開眼睛吧

전부 너라면 Yes I do

如果全部都是你 Yes I do

그게 되나 적당히 좋아하는 게

可以這樣嗎 適當的喜歡你

그게 되나 적당히 다가가는 게

可以這樣嗎 適當的靠近你

너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격

這美麗的衝擊讓你無法忘記

숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해

不會給你任何一次喘息的機會

그게 되나 적당히 맘을 주는 게

可以這樣嗎 適當的把心給我

그게 되나 적당히 빠져있는 게

可以這樣嗎 適當的陷入之中

네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀

我被困在你畫出的藍圖裡面

끝을 알 수 없는 나의

無法知道結局的我的

Drama Dramarama

Dramama Ramama Ramama hey

Dramama Ramama Ramama hey

Dramama Ramama Ramama hey

She is like dramama ramama

상상 속 아마

想像中 可能

우린 늑대와 미녀 같아 ah

我們和狼與美女一樣 ah

브라운관 뚫고 나와

從螢幕穿透裡出來

Oh mama gosh

널 보내기 너무 아쉬워

把你送走太過可惜

길 잃은 방랑자 널 두고 어디 안가

迷路的流浪者把你留下 哪裡都不去

Dramama ramama

미쳐버리지 Oh my god

丟掉瘋狂 Oh my god

Oh my oh my god

얼마나 이순간을 기다렸는가

這瞬間我等待了多久

그만 좀 할 때가 됐지 혼잣말

是時候適可而止了 自言自語

절망감 같은 trauma말고

不要有絕望感般的 trauma

받아 꽃다발

收下這束花

심각할 필요 없어 솔직해져 볼까

不需要多想 誠實一點吧

내게 말해봐 What to do

對我說吧 What to do

그게 되나 적당히 좋아하는 게

可以這樣嗎 適當的喜歡你

그게 되나 적당히 다가가는 게

可以這樣嗎 適當的靠近你

너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격

這美麗的衝擊讓你無法忘記

숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해

不會給你任何一次喘息的機會

그게 되나 적당히 맘을 주는 게

可以這樣嗎 適當的把心給我

그게 되나 적당히 빠져있는 게

可以這樣嗎 適當的陷入之中

네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀

我被困在你畫出的藍圖裡面

끝을 알 수 없는 나의

無法知道結局的我的

Drama Dramarama

정점으로 치솟는 장면이야

這是最高潮的場面啊

이젠 널 내껄로

現在你是我的

만들 줄 아는 게 당연이야

會這樣認為是當然的啊

당연한걸 뭘 물어

是理所當然的 為什麼還問

그저 바람이 불어 오는 대로

隨著風吹來的

니가 네게 오면 되는걸

你向我走來就可以了

pull up

바보같이 행동하지마

不要像傻瓜一樣行動

지켜주고 싶게

想要守護你

비극이 널 더럽히더라도

就算悲劇汙染了你

이겨낼 수 있게

也能克服

뭔가 내 안에

感覺有什麼在我心中

배인 너의 향기가

你的香氣

배경이 되어

成為了背景

드라마가 될 테니까 uh

因為會成為電視劇 uh

가까이 와

靠過來吧

그게 되나 적당히 좋아하는 게

可以這樣嗎 適當的喜歡你

그게 되나 적당히 다가가는 게

可以這樣嗎 適當的靠近你

너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격

這美麗的衝擊讓你無法忘記

숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해

不會給你任何一次喘息的機會

그게 되나 적당히 맘을 주는 게

可以這樣嗎 適當的把心給我

그게 되나 적당히 빠져있는 게

可以這樣嗎 適當的陷入之中

내게 적당한 건 없어 극단적인 장면

適當的沒有我 極端的場面

끝을 알 수 없는 나의

無法知道結局的我的

Drama Dramarama

Dramama Ramama Ramama hey

Dramama Ramama Ramama hey

자꾸 반복되는 장면 그 속에 난 갇혀

我被困在一直重複的場面裡面

끝을 알 수 없는 나의

無法知道結局的我的

Drama Dramarama

本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報