圖文／鏡週刊
耗資韓幣220億元（約新台幣6億元）的《軍艦島》，為南韓影史製作費最高的電影，需超過700萬觀影人次才能平衡損益。該片7月26日在南韓上映，不到24小時即突破百萬觀影人次，刷新南韓影史首日觀影人次紀錄。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
《軍艦島》導演柳昇完在首爾接受本刊專訪，分享他籌拍電影過程時表示：「我不想拍成紀錄片，只希望以商業元素包裝，讓更多人瞭解軍艦島及400多名朝鮮人被奴役虐待的歷史印記。」
今年7月3日，紐約時報廣場電子銀幕循環播放南韓大學教授徐埛德製作的《軍艦島真相》15秒短片，揭露二戰時期日本在軍艦島強徵虐待朝鮮人，及中國、美國戰俘的史實，最後寫著「軍艦島的真實名字其實是地獄島」。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
這段影片以每天逾1,000次的循環、持續播放1週，費用高達韓幣2億元（約新台幣540萬元），由韓國網友共同募資，目的是讓世人瞭解軍艦島的歷史。此舉不但成功引起全球關注，也意外為緊接上映的《軍艦島》造勢宣傳。
2015年，聯合國教科文組織將「軍艦島」等23個設施在內的「明治日本工業革命遺產」列為世界文化遺產，成為日本大力推廣的旅遊景點。而早在這之前，以1945年二次世界大戰軍艦島為背景的同名電影《軍艦島》，已在南韓中生代知名導演柳昇完的心中醞釀成形。
電影從企劃之初就決定要商業模式，除了劇情設定，就連卡司、工作人員，都參與過賣座電影的拍攝。
「電影公司老闆金鐘民和編劇申慶一把軍艦島的空拍照給我看，瞬間內心受到極大衝擊！」憶及第一次看到照片，柳昇完震驚到難以置信：「這是人類曾經生活的地方嗎？這是座巨大的監獄嗎？」
[廣告] 請繼續往下閱讀...
於是他遍尋資料，深入瞭解有關軍艦島的背景故事，「我立刻萌生要拍關於那個島的故事，而且是個『脫逃』的故事，包括二戰時期朝鮮人在島上被奴役的事件、人物等。」
電影《軍艦島》聚焦於二戰朝鮮日治時期，朝鮮人被日本政府強徵至島上，深入海底1,000公尺以下的礦坑挖煤，人權飽受蹂躪的景況，沉重的歷史背景，被指挑動日韓關係的敏感神經。柳昇完強調，電影是基於史實創作，「事實不能抹滅，拍這部電影主要目的是反戰、反帝國主義。唯有遭強徵的400多名朝鮮人集體逃亡，是虛構的設定。」
為了讓軍艦島的歷史廣為人知，電影從企劃之初就決定要運用商業模式操作，除了劇情設定，就連卡司、工作人員，都參與過賣座電影的拍攝。
主角囊括韓國票房保證影帝黃晸玟及一線演員蘇志燮、宋仲基，更網羅榮獲3次「大鐘獎最佳剪輯」的金相範、2次「大鐘獎最佳服裝設計」的趙尚景，以及去年在坎城影展聲名大噪的《哭聲》美術指導李厚景、《密探》攝影師李模凱、參與《屍速列車》及電視劇《鬼怪》的視覺特效團隊等工作人員。
從2013年1月20日《軍艦島》啟動企劃開始，到2016年12月20日殺青，柳昇完以「1419日拚死的旅程」來形容這趟艱難的挑戰。因柳昇完不想讓演員們在綠幕前假演戲，於是與韓國春川市政府達成協議，在前美軍駐韓基地「佩基營」展開重現軍艦島計畫，整部片80％是實景拍攝，連帶讓製作費飆高到韓幣220億元（約新台幣6億元）。
柳昇完不想讓演員們在綠幕前假演戲，展開重現軍艦島計畫，連帶讓製作費飆高到韓幣220億元（約新台幣6億元）。
美術指導李厚景透露，光是軍艦島設計圖就畫了3個月，施工6個月、動員近百人，才搭建出占地66,000平方公尺的超大型攝影棚，以致於劇組轉換場景拍攝時，還得靠車輛移動。
「攝影棚的規模，已近實際原島的三分之二，就像置身在軍艦島上。」李厚景強調，軍艦島曾是世界人口密度最高的地區，為呈現島上用鋼筋水泥蓋的9層樓集合式宿舍，劇組也重現原景，「我們不僅搭建島上特有、階梯數驚人的『地獄階梯』，連狹窄到爬著進出的礦坑，也仿造原景呈現。」
現場的氛圍，讓蘇志燮不止一次驚呼：「好像走進地獄裡！」宋仲基亦透露，挖礦場景的牆上寫著「想念媽媽」 「肚子餓了」等字，因導演要求美術團隊仿照歷史照片，重現歷史場景的細節。
《軍艦島》共有115場戲，脫逃場面就多達30場：利用歷史、反諷現狀，就是柳昇完的主要企圖。
為了呈現島上被奴役者每日的緊張壓迫感，柳昇完反覆以從上往下的鳥瞰鏡頭，試圖讓觀眾站在觀察者的視角成為歷史的觀察者，甚至成為片中跟著逃亡朝鮮人的「目擊者」。柳昇完細數，《軍艦島》共有115場戲，脫逃場面就多達30場：利用歷史、反諷現狀，就是柳昇完的主要企圖。
「軍艦島是個剝削人權的地方，卻被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產！這讓編劇申慶一寫了不少帶著諷刺意味的情節，例如島上雖然播放著充滿朝氣的日本歌曲，現實的畫面就是絕望。這種充滿矛盾的反諷，成為貫穿歷史的關鍵，也是對軍艦島現狀的諷刺。」
從演員、工作人員，到搭建出南韓最大型的場景，《軍艦島》甚至動員了逾300名臨演。此外，柳昇完還申請到由釜山電影協會（BFC）3D製作中心提供的韓幣2億元（約新台幣540萬元）補助，讓片中40%的爆炸、逃脫場面能以虛擬特效增加逼真感，並運用「3D可視化」技術，能在拍攝現場即時將影片疊加在數碼背景上察看效果。
拍攝期長達187天，柳昇完坦承是20年從影生涯中，前所未有的經驗：「這是首次邊拍攝，邊感受3次季節變化的電影，每天到片場就像上戰場，覺得身心都很疲倦。雖然拍完就能休息，但當時被強徵到島上的人們呢？只要這樣想，『累了』這句話我就說不出口。」
《軍艦島》至今已在全球售出逾百國的版權，並得到極大迴響，但柳昇完認為關於軍艦島的歷史並未結束：「很想讓大家看看真實的歷史，可惜留下的影像太少。這部電影想提醒世人，在這段被遺忘的時間裡，在被列為世界文化遺產的軍艦島上，承載多少朝鮮人永久無法撫平的傷痛。」
電影《軍艦島》 最終設計圖
位於日本長崎市西南海上18公里，原名端島，因外觀酷似日本海軍土佐號軍艦而又名「軍艦島」。
1890年，端島煤礦的所有者將端島出售給三菱公司，並於1939年開始，大量強徵朝鮮人及中國、美國俘虜採礦。2015年，以「明治工業革命遺蹟：鋼鐵、造船和煤礦」列為世界遺產後，成為長崎市大力推廣的觀光景點，民眾可在有導遊引導下參觀島上部分地區。