N很調皮「玩壞台灣翻譯!」 VIXX老么解圍:最討厭N了

2017年08月13日 20:15

記者吳睿慈/綜合報導

南韓男團VIXX 13日在台北國際會議中心舉辦Showcase,隊長N雖在日前發生中暑暈倒意外,6人仍全員到齊,以《Fantasy》、《Desperate》揭開序幕,他們穿著全身黑的帥氣套裝登場,分別以中文自我介紹,KEN自誇笑喊「我是可愛的Ken」,N則是表示要帶伴手禮回家。

▲▼VIXX Live Show in Taiwan [Shangri-La]。(圖/記者李毓康攝)

▲▼VIXX相隔2個月訪台開唱。(圖/記者李毓康攝)

▲▼VIXX Live Show in Taiwan [Shangri-La]。(圖/記者李毓康攝)

VIXX時隔2個月訪台,對於台灣美食念念不忘,N不斷喊著:「我爸媽還特別交代我要買牛軋糖餅乾回家,那個要放進微波爐10秒才會QQ的很好吃。」對食物相當有研究,Ravi雖在控制飲食,也不斷表示「每次來台灣都有個不喜歡的是,就是東西實在太好吃了。」

▲▼VIXX Live Show in Taiwan [Shangri-La]。(圖/記者李毓康攝)

▲▼N爸媽交代指定要帶伴手禮回家,Ravi則是在減肥不能吃太多很痛苦。(圖/記者李毓康攝)

▲▼VIXX Live Show in Taiwan [Shangri-La]。(圖/記者李毓康攝)

連續帶來多首歌舞演出,VIXX搬出椅子玩遊戲,特別指定話最少的Leo當主持人,他霸氣喊著「安靜」,但是沒人理他,不斷強調自己是主持人,反被弘彬虧「你已經講4次了」,但Leo主持模式我行我素,甩頭不理繼續進行他要講的話。

場上,N發現翻譯的聲調與他的說話方式一樣,竟調皮地開始玩翻譯,故意用甜甜聲調說話「今天看到星光好開心喔」、「哇我感覺我翻的好好喔」、「我的翻譯一級棒」;翻譯老師照實翻完每句話後,無奈笑說:「我還要繼續翻嗎?」讓老師不知所措,不過,赫立刻跳出來解圍:「我在VIXX裡面最討厭N了!」你一言我一語逗笑全場觀眾。

▲▼VIXX Live Show in Taiwan [Shangri-La]。(圖/記者李毓康攝)

▲N發現翻譯語氣跟他一樣,爆笑虧翻譯「我翻得一級棒」。(圖/記者李毓康攝)

6人聚在一起笑料不斷,甚至跟控台吵架,大螢幕的圖片畫質出現馬賽克,讓6人看得霧煞煞,N氣喊「這真的要跟他們吵架才可以」接著,Ken佯裝生氣跑到後台拿麥架,叫工作人員下來,但被阻止「太暴力了,放回去。」你一言我一語逗笑全場觀眾。

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETNEWS]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報

看畢業歌爽抽萬元機票

看畢業歌爽抽萬元機票

送一萬元機票!我覺得很可以~ 8/19 13:00 鎖定ETNEWS APP 看畢業歌直播輸入通關密語 眾多精美大獎等你拿!

妖怪風來襲~周抽Dyson家電!

妖怪風來襲~周抽Dyson家電!

下載ETNEWS APP,日日冰咖啡、周抽星巴克禮物卡Dyson吹風機、Dyson吸塵器、等好禮抽不停!

大家來說鬼,一起練膽量

大家來說鬼,一起練膽量

說鬼故事投稿拿獎金最高1.2萬,不管是毛骨悚然的親身經歷,還是發揮想像力的創作文,攏總來~

互補情人 曬恩愛得大獎

互補情人 曬恩愛得大獎

最甜的感情就是49分的我遇上51分的你,快來分享你們的互補案例,就有機會獲得精美好禮。