媒體水準皆如此？從「恐怖電影之父」喬治羅密歐談起

▲喬治羅密歐的代表作《活死人之夜》。(圖／劇照）

記春朱錦華／特稿

自從進入網路時代後，媒體世界就像是《紐約時報》專欄作家佛里曼 (Thomas L. Friedman) 近年一本著作的書名一樣：「又熱、又平、又擠」。

媒體多過春筍，水準卻極為參差。 因為有了網路撐腰，許多媒體為節省人力或時間成本，會讓撰稿者抄來抄去。這本是媒體艱苦經營下一種情非得已的生存之道。 但是這種「 抄新聞」 風氣演變到後來，「抄稿人」非但連查核資料的能力和意願都沒了，甚至連邏輯能力也泥軟如一團漿糊。

讓 「 殭屍」(Zombies，或譯活屍)電影活過來的美國名導演喬治羅密歐(George A Romero)上周末辭世。台灣的影劇記者編或編譯行禮如儀，給他發了一點訃聞。 我猜這些發稿者當中大多數沒聽過這一號人物或看過他的作品。因此當第一位先PO出稿子的撰稿者給了他「恐怖電影之父」這個稱號之後， 其他媒體也不假思索照抄不誤。 至少有三家「大報」在網路版裡用了這個標題。 但喬治羅密歐是「恐怖電影之父」嗎？

他的代表作《活死人之夜》(Night of the Living Dead)完成於1968年。稍有點常識的人都知道，第一部電影誕生(1895年) 迄今巳有一百多年歷史，怎麼可能拖到73年後的1968年才出現「恐怖電影之父」？

這顯然不合邏輯。 但影劇記者或編譯敢這樣寫一定有根據吧？於是我們去網路查找。幾乎翻遍所有報導這則新聞的外國網站，都找不到「恐怖電影之父」這個用語。去查維基百科，有了！上面記載著他有兩個外號：Godfather of the Dead(活死人電影教父)，以及 Father of the Zombie Film(活屍電影之父)。 問題來了，活屍電影可以代表所有恐怖片嗎? 教父等於父親嗎(教父意指權威。並非父親。例如「時尚教父」不等同「時尚之父」）。

這些影劇記者或編譯可以私自拼湊、或張冠李戴的創造出 「恐怖電影之父」這種標題，不和道是他們的邏輯或英文能力有問題，還是認為讀者只有3歲小孩子的智商？最嚴重的是： 抄的人也不用腦筋想一想？這就是我們今天媒體的水準嗎？