Wanna One雍成宇變成「翁勝友」? 南韓公司正名了

2017年06月20日 16:41

記者吳孟庭/綜合報導

南韓大型選秀節目《Produce 101》第二季參賽者雍成宇(原譯)即將出道,在公司釋出的最新影像中,名字被譯為「翁勝友」,超級本土味的中文名讓粉絲好不習慣,經紀公司聞訊否認,他的中文名字其實是寫成「邕聖祐」(邕音同雍),特此正名。

▲Wanna One邕聖祐拍攝短篇電影。(圖/翻攝自vlive)

▲Wanna One邕聖祐拍攝短篇電影。(圖/翻攝自vlive)

邕聖祐在最新的vlive短篇影片中,講述最新主演的短篇電影,有粉絲發現原譯為雍成宇的名字,竟被翻譯成「翁勝友」,瞬間飄出濃濃台灣味,不過根據《蘋果》向經紀公司Fantagio求證,其實他本名漢字是「邕聖祐」(邕音同雍),也不是節目一開始翻譯的「雍成宇」,順便幫他正名。

▲Wanna One邕聖祐拍攝短篇電影。(圖/翻攝自vlive)

▲Wanna One邕聖祐演出試鏡演員心路歷程。(圖/翻攝自vlive)

今年21歲的邕聖祐參加《Produce 101》,入選進入男團Wanna One,即將以偶像身分出道的他,最近主演短篇電影《聖祐啊,沒關係》影像公開,講述一位參加試鏡的演員,好不容易得到夢想角色的試鏡機會,卻慘遭落選、無視的心路歷程,角色名字就跟他本名一樣,導演和他一起受訪時表示,多少參考邕聖祐的個性去創作角色,觀眾看著也覺得好像在講述他的演藝經歷,讓人看了心疼。

▲Wanna One邕聖祐個性搞笑。(圖/翻攝自YouTube Mnet Official)

▲在《Produce 101》看出私底下個性搞笑。(圖/翻攝自YouTube Mnet Official)

▼邕聖祐《Produce 101》中擁有高人氣,入選Wanna One將出道。(影片來源:YouTube Mnet Official,如遭刪除請見諒。)

20170629明星鍵盤手-孟耿如

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETNEWS]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報

正能量爆發~好禮抽到手軟!

正能量爆發~好禮抽到手軟!

下載《ETNEWS新聞雲APP》開啟每一天的美好!本月即將送出1萬杯冰咖啡,加碼抽iPhone7,快來試試手氣!