女對男友說:今晚「速激八」! 路人聽到...一片安靜

2017年04月22日 08:14

記者田暐瑋/綜合報導

《玩命關頭8》在台上映首周票房突破2.85億元,劇情發展掀起網友熱議,其中最受矚目的劇情非唐老大黑化莫屬;大陸將此片片名翻譯成《速度與激情》,現在第8集正在上映中,藝人張傑在路上聽到一對情侶討論著要看哪部電影,女生卻突然脫口「速激八」,讓一旁路人當場安靜傻眼。

►更多「玩命關頭」系列新聞請點

▲《玩命關頭8》有大量飆車場景。(圖/UIP提供)

藝人張傑日前到大陸工作,路上聽到前面一對情侶聊天,正在熱烈討論著要看哪一部電影,講著講著女生突然轉頭對身邊男友說:「那今天晚上就『速激八』嘍~~」還露出燦爛微笑,頓時整條路上的人們都變得非常安靜,尷尬狀況笑翻大票網友。

▲電影《玩命關頭8》劇照。(圖/環球影業提供)

事實上,《玩命關頭》在大陸的譯名叫做《速度與激情》,第8集常常會被簡稱為《速激八》,卻因為諧音充滿性暗示,容易引起他人誤會,張傑則是笑說:「有時候還是別用簡稱比較好~~」

▲張傑。(圖/翻攝自張傑臉書)

《玩命關頭8》飆車場景更甚以往,劇中角色鬥智鬥勇,加上華麗爆表的超跑們,視覺效果相當過癮,雖然這集唐老大搞黑化,原本的「大家庭」瞬間崩塌,但中間也穿插了2條感人線,讓保羅沃克飾演的「布萊恩」登場,不只演員們,就連影迷都回想起保羅沃克一同尬車的模樣,令人忍不住鼻酸。

►更多「玩命關頭」系列新聞請點

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

訂閱《影劇新聞》電子報: |《影劇新聞》RSS 訂閱|下載新聞工具霸

讀者迴響

熱門快報

好朋友野餐日 5/6華山見

好朋友野餐日 5/6華山見

4大亮點~玩到HIGH!明星、野餐、輕食DIY、毛小孩一起來!網路報名限量驚喜好禮~先報先贏啊!

快揪麻吉~野餐派對要開始啦!

快揪麻吉~野餐派對要開始啦!

天天抽熱咖啡,周周抽日本來回機票,還有PS4、威秀電影票等多項好禮,最麻吉的好運氣都在這!

【快速到貨 美味鮮嚐!】

【快速到貨 美味鮮嚐!】

團購美食冠軍,每10秒賣出一條「亞尼克生乳捲」,現正熱銷!

夜貓看社會 揭露駭人真相

夜貓看社會 揭露駭人真相

網羅全台發生的社會事件,想了解恐怖命案背後的駭人真相,請鎖定東森新聞雲APP!

凍薪時代,替自己加薪吧!

凍薪時代,替自己加薪吧!

小資族用小錢翻身,扭轉命運的秘密武器是它

《ET權證王》 脈動一手掌握

《ET權證王》 脈動一手掌握

提供權證全方位新聞、焦點股以及權證基本資料等訊息,讓權民贏在投資的起跑點上!

一指入魂!新聞雲APP改版上線

一指入魂!新聞雲APP改版上線

全新介面上線!即時提供發燒話題,跟正妹聊天不冷場,豐富資訊一手掌握,追蹤重大話題的必備懶人包!