記者陳芊秀／綜合報導
《美女與野獸》真人版電影於16日全球上映，不但好評居多，票房更開出紅盤。而這部改編自18世紀的法國童話，在1991年被迪士尼翻拍成動畫版後，風靡數十年仍是影迷心中最愛，如今加入強大的特效後製，相較於動畫版91分鐘的長度，真人版延長到129分鐘，細心描述貝兒和野獸相戀的經過，而動畫版和真人版的差異，更是網友津津樂道的焦點。
以下有真人版劇情雷，請斟酌閱讀。
▲《美女與野獸》動畫、真人版不同點是影迷熱烈討論的話題。（圖／翻攝自《美女與野獸》臉書）
1.詛咒的期限
▲真人、動畫版受詛咒的期限設定不一樣。（圖／翻攝自《美女與野獸》臉書）
動畫版中的王子狠心對待女巫，因此失去了俊美的外貌，而且在21歲生日前，如果沒有遇到真愛，就會永遠是一個醜陋的野獸。真人版劇情中沒有強調男主角的年紀，僅以玫瑰花瓣掉落作為詛咒的期限。
2.怪獸認識字
▲野獸在動畫版不認識字，在真人版中可是飽讀詩書。（圖／翻攝自《美女與野獸》臉書、YouTube）
怪獸（Beast）在動畫版中設定不認識字，連「Two」也會念錯，由貝兒從頭教起。不過在真人版電影中，怪獸則是飽讀詩書，隨口附和莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》的對白，令貝兒眼睛一亮。此外，動畫版的野獸為了討好女主角，帶對方走進圖書館般的房間，真人版也有相同一幕，不同的是他開玩笑「只有希臘文的沒讀過」，留給觀眾「整間書都讀過的」的想像空間。
3.新增女巫法器！野獸帶貝兒重返童年回憶
▲《美女與野獸》真人版劇情，女巫多給怪獸一個法器。（圖／翻攝自YouTube）
動畫版的王子從小被父母寵壞，後來遭女巫下咒變成野獸，收到了玫瑰，以及可以窺見外面世界的鏡子；真人版則是有一段傷心的童年鋪陳，追加了小時候最愛的母后去世，原本陽光燦爛的日子就此改變，女巫給了詛咒玫瑰、鏡子，還有一本新的「魔法書」。
貝兒被父親帶大，一直很好奇母親的過去，怪獸用魔法書帶女主角重返幼年的巴黎，才得知母親罹患瘟疫，父親不得已帶她離開，悲傷的回憶就此喚醒，男女主角也因為都失去摯愛的親人，更進一步彼此疼惜。
4.野獸這麼壞，為什麼僕人對他這麼好
▲真人版《美女與野獸》，新增一段僕人為何守在怪獸身邊的感人告白。（圖／翻攝自YouTube）
野獸被下詛咒後脾氣變得暴躁，僕人、管家害怕卻仍然守在身邊。真人版透過貝兒的台詞反問：「為什麼他這麼壞，你們還對他這麼好？」茶壺太太感性回應，才讓觀眾得知怪獸原本內心善良，失去母親後，他在父親撫養下變成冷酷的性格，但是這段時間，僕人卻都袖手旁觀了，一番內疚告白讓受詛咒的僕人和怪獸，多了一份不離不棄的原因。
5.毛撢子「浦媚」白羽毛超正！
▲毛撢子「浦媚」在真人版電影中進化白羽毛。（圖／翻攝自《美女與野獸》臉書）
城堡中被下咒的女僕「浦媚」（Plumette）在真人版特效令影迷驚艷，白色的鳥身雕刻加上翅膀，尾端白色羽毛增添嫵媚。其實「浦媚」在動畫版也是關鍵角色，差別在於當時外型是木製的雞毛撢子，還保有帶痣五官特徵，偶爾和蠟燭台「盧米亞」放電調情，真人版最後變回性感的黑人女性。
6.貝兒父女逃跑靠自己
▲真人版「貝兒」逃跑向來靠自己。（圖／翻攝自《美女與野獸》臉書）
貝兒父女在動畫版中被反關在家中，她更自責來不及通知野獸危機來襲，後來透過小茶杯解救。真人版劇情中，她不但愛讀書，還是個發明家，無論是被怪獸囚禁城堡，還是和父親一起被關在馬車，都沒時間哭太久，靠自己的力量掙脫困境，也間接強調女主角在故事中是堅強新女性的一面。
7.野獸唱出自己的心情
▲動畫版「野獸」釋放貝兒自由，真人版更新增一首野獸的主題歌。（圖／翻攝自《美女與野獸》臉書）
真人版電影中，男主角丹史蒂文斯（Dan Stevens）也唱了一首曲子《Evermore》，歌詞描述野獸因為真愛，即使因此永遠身處詛咒當中，也甘願還給貝兒自由，此刻終於學會愛一個人，卻也因此再度回到孤獨。
8.當我們再也回不去了…訣別戲超催淚
▲動畫版僕人原本期待變回人類，真人版新增一場訣別戲超催淚。（圖／翻攝自YouTube）
動畫版故事進行到貝兒和野獸越來越關心彼此，受詛咒的家具開心地歌唱，興奮期待快要變回人類，不過真人版則沒有強調這段劇情，在最後新增了訣別戲。當詛咒的玫瑰落下最後一片花瓣，衣櫥「櫃嬸」再也沒有開門高歌，茶壺太太閉上眼睛，時鐘管家「葛士華」和蠟燭台「盧米亞」整部片都在鬥嘴，最後終於說出真心話道別，每個有生命的家具逐漸動也不動，場面十分催淚。
9.琴鍵大師是真人版新角色
▲真人版《美女與野獸》新增「琴鍵大師」的角色。（圖／翻攝自官方海報）
真人版新增「琴鍵大師」的角色，和樓上貝兒房間的衣櫥「櫃嬸」是夫妻，分隔兩地多年來沒機會相見。他不但在女主角難過時獻上琴聲，尤其最後村民攻擊城堡，也瞬間變成城堡守護者，存在感強大，此外茶壺太太也在故事尾聲出現一位「老公」團圓，許多影迷走出戲院都興奮說：「原來有茶壺先生啊！」
10.同志橋段
▲美女與野獸新增同志橋段。（圖／翻攝自《美女與野獸》臉書、網路）
導演比爾康頓（Bill Condon）爆出片中安排了同志的情節，沒想到引發爭議。片中喬許賈德（Josh God）飾演的來福，動畫版是跟班，真人版中增加欣賞加斯頓的心意，此外，故事中的反派三劍客，其中一位被「櫃嬸」換上女裝後，反應也出乎眾人意料。
讀者迴響