台灣蚵冰遭日本節目設計成「山寨」　老闆：玩笑開太大

▲日本綜藝節目因嘲諷台灣是山寨國而惹議。（圖／翻攝自YouTube）

記者蔡宜芳／台北報導

日本富士電視台綜藝節目《這下糟了tv》日前來台拍攝，節目主題將台灣講成山寨國，不但惹怒台日網友，更爆出製作組在拍攝當下並沒告知店家實際主題。風波擴大後，該節目製作人透過翻譯公司傳遞道歉函向各店家致歉；而其中被影射山寨的蚵冰店老闆收到信函後表示「該道歉的對象不是我、而是台灣人。」

《這下糟了tv》7日播出的節目中，以嘲諷角度介紹台灣各種山寨奇景，像是拿日本歷史人物名字當招牌、店家中的日文錯字等。不過，該節目播出後卻惹怒台日網友、遭轟「誤導觀眾」；而受訪店家也表示當下根本不知道該節目的主題是講「山寨」，莫名其妙就被影射。

[廣告]請繼續往下閱讀...

曾在《這下糟了tv》中受訪的蚵冰店「王者之蚵」老闆莊倍豪先生透露，他以前也曾跟日本的電視台有過2次接觸，因此當時被該節目製作組告知是要「介紹台灣特殊美食」時，不疑有他地配合了拍攝，沒想到最後卻在節目中被影射為利用「刨」和「蚵仔」的相同日文發音賣美食。莊老闆表示，拍攝當下他完全沒聽到對方提到關於「山寨」的任何字句，「我這不算山寨，但卻被放在裡面，整段節目有些被講山寨的我也看不下去，這玩笑開太大。」

風波鬧大後，包括莊老闆在內的受訪店家都收到該節目製作人纐纈勇人的道歉信函，信中寫道「本節目的大綱是要介紹在台灣被弄錯的日語看板招牌及對日本的認知等等，絕對沒有要否定台灣民眾或者台灣文化的意圖」，並保證不會再犯同樣的錯誤；不過，莊老闆認為節目已經損害了台灣的整體形象和台日之間的友誼，對方該道歉的對象是台灣全體人民。