《好聲音》字幕硬加「中國」! 林育羣:我來自台灣

2013年08月11日 00:01

記者許逸群/台北報導

「小胖」林育群日前上大陸火紅歌唱節目《中國好聲音2》,9日播出時看到他在上台前的自我介紹,「我叫林育羣,大家都叫我小胖,我來自台灣。」但說是這麼說,底下的字幕卻寫著「我來自『中國』台灣」!其實並非該節目獨特,大陸電視節目中,多數來自台灣的藝人都會被補上「中國」兩字。

▲林育羣上《中國好聲音》稱來自台灣,字幕註解則是中國台灣。(圖/翻攝網路)

前些日子從中視《超級星光大道2》出道的葉瑋庭因上《好聲音》失言,快語說出「來自中國台北屏東區」挨轟。林育羣有刻意避免犯下此錯嗎?他10日擔任「ASIA COLLECTION BIG STAGE」海選歌唱組評審時說:「我就講我想說的話!」至於被加上「中國」兩字他則沒有多說,表示是節目加的,得問製作單位。

小胖透露當時在上海氣溫高達42度,排練時疑似空調故障,導致周遭相當悶熱,令他一度頭昏、冒汗、想吐有中暑跡象,只能靠喝運動飲料調理包,迅速補充電解質硬撐。且因以參賽者的身份錄影,沒有助理或經紀人陪同,一切都只能靠自己,他自己也說:「我是選手的身分,擰乾的海綿,跟大家都一樣。」

小胖曾出過唱片,名氣早已聲明遠播,日前也有網友質疑「那麼紅了為什麼還要參賽?」他則說:「我想讓更多人聽到我的聲音。」難道不怕失敗反砸了招牌?他笑說:「我自己也覺得我滿勇敢的,萬一失敗了怎麼辦?但有一股聲音告訴我,林小胖你到底在怕什麼!」但他隨即又說:「志在參加!」

▲林育羣擔任「ASIA COLLECTION BIG STAGE」海選歌唱組評審。(圖/記者黃克翔攝)

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

訂閱《影劇新聞》電子報: |《影劇新聞》RSS 訂閱|下載新聞工具霸

讀者迴響

熱門快報

吃貨們注意~美食任務開跑!

吃貨們注意~美食任務開跑!

ETtoday五周年生日趴!超強第二彈~天天喝7-11冰咖啡,再抽西堤牛排餐券,迎接幸福的秋天!

好朋友撒野生活節 開始報名!

好朋友撒野生活節 開始報名!

多組藝人輪番上陣,晚上還有星空電影院,吃吃喝喝好好玩,活動獎品讓你拿不完。

ETtoday 5歲生日開趴啦~

ETtoday 5歲生日開趴啦~

ETtoday東森新聞雲HIGH FIVE生日趴!5歲慶生5波活動絕對5夠好玩~

ET Fashion掌握時尚趨勢

ET Fashion掌握時尚趨勢

時尚第一手消息報導、時尚即時、潮流時尚、美妝保養、腕錶珠寶、名人時尚、專題特輯。

《ET權證王》 脈動一手掌握

《ET權證王》 脈動一手掌握

提供權證全方位新聞、焦點股以及權證基本資料等訊息,讓權民贏在投資的起跑點上!

一指入魂!新聞雲APP改版上線

一指入魂!新聞雲APP改版上線

全新介面上線!即時提供發燒話題,跟正妹聊天不冷場,豐富資訊一手掌握,追蹤重大話題的必備懶人包!

關懷弱勢,一輩子的志業

關懷弱勢,一輩子的志業

富裕安定的現代,許多人無法體會貧窮、病痛、殘缺的痛苦,但在不知名角落卻有無數雙手正在等待援助。